Filtrer vos résultats
- 57
- 33
- 1
- 37
- 21
- 17
- 6
- 6
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 70
- 23
- 8
- 22
- 1
- 3
- 6
- 11
- 8
- 11
- 6
- 11
- 4
- 3
- 4
- 1
- 4
- 2
- 1
- 4
- 1
- 5
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 65
- 26
- 25
- 13
- 8
- 6
- 4
- 4
- 4
- 3
- 3
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 15
- 13
- 7
- 4
- 3
- 3
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
91 Résultats
|
Traductologie de corpus et qualité : étude de cas. Session 5 - Mesure de la qualité en TATralogy II. Trouver le sens : où sont nos manques et nos besoins respectifs ?, Jan 2013, Paris, France. 16p
Communication dans un congrès
hal-02497533v1
|
||
|
Traduction pragmatique, linguistique de corpus, traducteur : un ménage à trois explosif ?. Session 3 - TA et BiotraductionTralogy II. Trouver le sens : où sont nos manques et nos besoins respectifs ?, Jan 2013, Paris, France. 15p
Communication dans un congrès
hal-02497335v1
|
||
The naturalness challenge: a corpus-based analysis of EN-FR machine-translated languageTranslating Europe workshop "How to harness translation tools to maximise efficiency and accuracy", UNINT Roma, May 2018, Rome, Italy
Communication dans un congrès
hal-01771892v1
|
|||
|
Web, corpus, traduction : l’exploitation par les traducteurs des données du webTraduire, 2017, 237, pp.23 - 32. ⟨10.4000/traduire.939⟩
Article dans une revue
hal-01762722v1
|
||
Ça « corpus » pas mal du côté des logiciels de TAO : l’heure de la convergence aurait-elle sonné ?La gestion des contraintes génériques/textuelles par les traducteurs : annotation, modélisation, extraction de l’information dans les corpus électroniques, Nov 2017, Dijon, France
Communication dans un congrès
hal-01619284v1
|
|||
Utiliser les corpus parallèles pour approcher la langue de la traduction en contexte institutionnel : le cas de la BCECongrès Mondial de Traductologie - CMT2017, Université Paris Ouest - Nanterre, Apr 2017, Nanterre, France
Communication dans un congrès
halshs-01505342v1
|
|||
Is there interference of usage constraints?Target, 2013, 25 (2), pp.252-275. ⟨10.1075/target.25.2.05cap⟩
Article dans une revue
hal-01495728v1
|
|||
|
Du ch’timi à l’espagnol : le cas de la traduction de biloute et wassingue18e Rencontres Jeunes Chercheurs en Sciences du Langage, ED 268 Paris 3, Jun 2015, Paris, France
Communication dans un congrès
hal-01495186v1
|
||
La force du langage. Rythme, Discours Traduction. Autour de l’oeuvre d’Henri Meschonnic.Honoré Champion, 2000
Ouvrages
halshs-01493042v1
|
|||
Édition et traduction à l’heure de la mondialisation2015
Autre publication scientifique
hal-01490386v1
|
|||
L’utilisation des corpus électroniques chez le traducteur professionnel : quand ? comment ? pour quoi faire ?ILCEA: Revue de l’Institut des langues et cultures d'Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie , 2016, ILCEA, 27 (Numero spécial "Approches ergonomiques des pratiques professionnelles et des formations des traducteurs")
Article dans une revue
hal-01394854v1
|
|||
La Traductologie de CorpusPresses Universitaires du Septentrion, 2016, 2757413910
Ouvrages
hal-01391523v1
|
|||
|
Counteracting Domain Loss and Epistemicide in Specialized Discourse: A Case Study on the Translation of Anglophone Metaphors to FrenchPublications, 2016, Special Issue Researching, Teaching, and Supporting Research Publication: Issues for Users of English as an Additional Language, 4 (2), ⟨10.3390/publications4020018⟩
Article dans une revue
hal-01371218v1
|
||
L’apport des corpus en traduction : un outil de prise de décision37e Colloque de GERAS, 17-19 mars 2016, Université Paris 8, Saint-Denis, Gwen Le Corre, Mar 2016, Saint-Denis, France
Communication dans un congrès
hal-01371383v1
|
|||
‘Parce qu’en plus il faut traduire la syntaxe ?!’ : contraintes et stratégies dans la traduction de la structuration d’un texte« La forme comme paradigme du traduire » , Nadia d'Amelio, 2008, Mons, Belgique
Communication dans un congrès
hal-01332217v1
|
|||
|
Collaborative construction of a good quality, broad coverage and copyright free Japanese-French dictionaryHosei University International Found Foreign Scholar Fellowship Report, 2016, Volume XVI 2013-2014
Chapitre d'ouvrage
hal-01294566v1
|
||
|
Construction of an open-source multilingual lexical system targeted on French and Japanese through contributive and automatic methods[Research Report] Laboratoire d'Informatique de Grenoble. 2015
Rapport
hal-01294562v1
|
||
|
Traduire sans comprendre ? La place de la sémantique en traduction automatiqueLangages, 2016, 201
Article dans une revue
hal-01273768v1
|
||
De l'enquête au corpus en interprétation-médiation : perspectives traductologiquesSéminaire de recherche en langue de spécialité, corpus et traductologie, CLILLAC-ARP, Université Paris Diderot Paris 7 Mar 2015, Paris, France
Communication dans un congrès
hal-01244518v1
|
|||
|
An Open Source Toolkit for Word-level Confidence Estimation in Machine TranslationThe 12th International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT'15), Dec 2015, Da Nang, Vietnam
Communication dans un congrès
hal-01244477v1
|
||
De la phraséologie à la traductologie proactive : essai de synthèse des fondements théoriques sous-tendant la recherche en phraséologieMeta : journal des traducteurs, 2006, 50 (4), pp.1-10
Article dans une revue
hal-01232657v1
|
|||
|
Extraction automatique des mots-clés à partir de publications scientifiques pour l’indexation et l’ouverture des données en agronomieCahiers Agricultures, 2015, 24 (5), pp.313-320. ⟨10.1684/agr.2015.0773⟩
Article dans une revue
lirmm-01228700v1
|
||
Journées d'études et colloques « Traductologie de plein champ »Cinquième édition de la Traductologie de plein champ : Traduire pour le grand public, France. , 2015
Proceedings/Recueil des communications
hal-01222372v1
|
|||
La linguistique de corpus entretient-elle d’étroites relations avec la traduction pragmatique ?8èmes Journées Scientifiques du réseau de chercheurs « Lexicologie, terminologie, traduction », Oct 2009, Lisbonne, Portugal
Communication dans un congrès
hal-01218629v1
|
|||
Teaching Commercial MT to translators: Bridging the Gap between human and machineEAMT workshop on MT, 2002, Manchester, France. pp.155-162
Communication dans un congrès
hal-01217875v1
|
|||
Linguistic Concerns In Teaching with Language CorporaB. Kettemann; G. Marko. Teaching and Learning by Doing Corpus Analysis, Rodopi, pp.193-202, 2002
Chapitre d'ouvrage
hal-01217871v1
|
|||
Corpora and LSP translationZanettin, F.; Bernardini, S.; Stewart, D. Corpora in Translator Education, St Jerome, 2003, 978-1900650601
Chapitre d'ouvrage
hal-01217866v1
|
|||
A Comparable Learner Translator Corpus: creation and useLREC Conference, May 2008, Marrakech, Morocco
Communication dans un congrès
hal-01217599v1
|
|||
Corpora in translator training: A program for an eLearning courseGile, Daniel; Gyde Hansen; Nike K. Pokorn. Why Translation Studies Matters, pp.195-208, 2010
Chapitre d'ouvrage
hal-01217590v1
|
|||
Using Corpora in TranslationM. Mc Carthy & A. O'Keefe. The Routledge Handbook of Corpus Linguistics, Routledge, pp.505-515, 2010
Chapitre d'ouvrage
hal-01217587v1
|